"Some resources are claimed by more than one device. You should resolve these conflicts before continuing." = "Alcune risorse sono reclamate da più di un dispositivo. Bisogna risolvere i conflitti prima di continuare.";
/* Attention panel button */
"Continue Anyway" = "Continua comunque";
/* Attention panel text */
"You haven't configured any devices. You can finish the NeXSTEP installation procedure, but the computer might not work correctly." = "Non è stato configurato nessun dispositivo. La procedura di installazione di NEXTSTEP può essere conclusa, ma il computer potrebbe non funzionare correttamente.";
/* In address region controllers */
"%.1fK at" = "%.1fK in";
/* Attention panel text argument is filename
Attention panel text */
"The driver %s couldn't be installed." = "Non è stato possibile installare il driver %s.";
/* Button title meaning to install a new version of a driver over an old one */
"Update" = "Aggiorna";
/* Attention panel text argument is filename */
"That driver is already installed on this computer. Update it?" = "Questo driver è già stato installato in questo computer. Vuoi aggiornarlo?";
/* In address region controllers */
"%d bytes at" = "%d byte in";
/* Attention panel title which should match button at bottom of Install.nib panel */
"Continue" = "Continua";
/* Button title meaning to leave an old driver alone */
"Don't Update" = "Non aggiornare";
/* In address region controllers */
"%dK at" = "%dK in";
/* Button title */
"Cancel" = "Annulla";
/* Attention panel text */
"The driver %s was succesfully installed." = "L'installazione del driver %s è riuscita.";
/* Conflict warning */
"Warning: Settings conflict with other devices." = "Attenzione: conflitto di impostazioni.";
/* Attention panel text argument is filename */
"%s isn't an appropriate driver for this kind of device." = "%s non è il driver giusto per questo tipo di dispositivo.";
/* Message you see in a device inspector when there are no conflicts. */
"Select the settings for this device." = "Seleziona le impostazioni per questo dispositivo.";
/* Attention panel text argument is filename */
"The driver %s doesn't have a defaults table, or doesn't specify a driver family." = "Il dispositivo %s non possiede una tabella di valori predefiniti, o non specifica una famiglia di driver.";
/* Attention panel text argument is filename */
"The driver you selected is already installed on this computer." = "Il driver selezionato è già stato installato in questo computer.";
/* No comment provided by engineer. */
"Administrative privileges are required to configure devices. Please enter the root password." = "Sono necessari privilegi di amministratore per configurare i dispositivi. Inserisci la parola di accesso di root";
/* No comment provided by engineer. */
"Password Incorrect" = "Parola di accesso errata";
/* alert panel button */
"Don't Save" = "Non salvare";
/* Go ahead and save */
"Save Anyway" = "Salva comunque";
/* Option presented to the question are you sure no driver */
"Install Driver" = "Installa Driver";
/* instructions in alert panel */
"This configuration appears incomplete. You must configure your %@ before saving." = "Questa configurazione non è corretta. Bisogna configurare il %@ prima di salvare.";
/* good old-fashioned conjunction */
"and" = "e";
/* message in panel when everythings okay */
"No conflicts" = "Nessun conflitto";
/* Title of open panel when you go to install a new driver bundle */
"These settings are claimed by more than one device. You must resolve the conflicts before saving." = "Queste impostazioni sono reclamate da più di un dispositivo. Devi risolvere i conflitti prima di salvare.";
/* title of panel which warns the user that the configuration doesnt look correct. */
"No display mode" = "Nessuna modalità schermo impostata";
/* Indicates that no drivers are installed */
"<no devices>" = "<nessun dispositivo>";
/* Attention panel text */
"Some resources are claimed by more than one device. You should resolve these conflicts before quitting." = "Alcune risorse sono reclamate da più di un dispositivo. Devi risolvere i conflitti prima di uscire.";
/* Title of panel with instructions creating installation disks */
"Create Installation Disks" = "Creazione dischi di installazione";
/* long-winded instructions */
"This command creates two floppy disks—a startup disk and a configuration disk. You can use these disks to install NeXTSTEP on any computer identical to this one, exactly as it's installed and configured on this computer." = "Questo comando crea due dischetti, uno di avviamento ed uno di configurazione. Puoi utilizzare questi dischi per installare NEXTSTEP su qualunque computer identico a questo, esattamente come è installato e configurato in questo computer.";
"Do you want to revert changes to configuration?" = "Ripristina le modifiche effettuate sulla configurazione?";
/* Warning which appears when the user doesnt supply a needed driver from a floppy during installation */
"If you don't install the %s driver, you won't be able to start up your computer using this copy of NEXTSTEP. Are you sure you want to continue without installing this driver?" = "Se non installi il driver %s, non puoi avviare il computer con questa copia di NEXTSTEP. Vuoi continuare senza installare questo driver.";
/* title of browser column */
"Settings" = "Impostazioni";
/* alert panel text */
"Save changes to configuration?" = "Salva le modifiche effettuate sulla configurazione?";
/* yes please */
"OK" = "OK";
/* identifies an interrupt level */
"IRQ %d" = "IRQ %d";
/* No comment provided by engineer. */
"This application is not set up correctly. The setuid bit must be turned on and the application owned by root. Contact your system administrator." = " Questa applicazione non è impostata correttamente. Il bit setuid deve essere attivato e l’applicazione deve appartenere a root. Contattare l'amministratore del sistema";
/* identifies a port address */
"Port 0x%x" = "Porta 0x%x";
/* alert panel button */
"Save" = "Salva";
/* Appears in a panel which comes up during installation when a 3rd-party or updated driver is needed to continue with the installation */
"Please insert the disk that contains the %s driver in the floppy disk drive. Then click OK." = "Inserire il disco contenente il driver %s nell'unità disco flessibile, quindi fare click su OK.";
/* alert panel button */
"Cancel" = "Annulla";
/* title of browser column */
"Devices" = "Dispositivi";
/* Title for info window for a driver the argument is the driver name */
"%s Info" = "Informazioni su %s";
/* Button title */
"Quit Anyway" = "Esci comunque";
/* Default window title for info window of a driver */
"Device Info" = "Informazioni sul dispositivo";
/* Inspector window title */
"%s Devices" = "Dispositivi %s";
"Display" = "Schermo";
"Pointing Device" = "Puntamento";
"Network" = "Rete";
"SCSI" = "SCSI";
"Audio" = "Audio";
"Other" = "Altri";
/* Option presented to the question are you sure no driver */
"Continue Without Driver" = "Continuare senza driver";
/* As in 'Add pointing device' */
"Add %s" = "Aggiungi %s";
/* specific instructions for the serial mouse */
"The Serial Mouse driver requires a Serial Ports driver to configured as well. You must add the Serial Ports driver before saving." = "Con il driver per il mouse seriale è necessario configurare un driver per le porte seriali. Prima di salvare aggiungere il driver per le porte seriali.";
/* No comment provided by engineer. */
"The password you entered is incorrect." = "La parola di accesso immessa è errata.";
/* text of button */
"Create Disks" = "Crea dischi";
/* The title of an alert panel which contains a serious warning */
